MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) 

Page 321 of 707

 9LVXDOL]DFLyQGHOYHKtFXORVLWXDGR
GHODQWHGHOVX\R
 &76YHORFLGDGGHYHKtFXORILMDGD

9LVXDOL]DFLyQGHODIXQFLyQGHD\XGDD
ODGLUHFFLyQ
&XDQGRODIXQFLyQGHD\XGDDODGLUHFFLyQ
HVWiDFWLYDGDODYLVXDOL]DFLyQGH
IXQFLRQDPLHQWRGHODD\XGDDODGLUHFFLyQ
FDPELDGHEODQFRDYHUGH
NOTA
Puede ver el visualizador de datos
múltiples para comprobar si la ayuda a la
dirección está realizando comprobaciones
junto con las líneas de carriles de tráfico o
un vehículo situado por delante.
Inactivo
Activo (vehículo por delante)
Activo (línea de carril)
6LKD\XQSUREOHPDFRQHO&76VH
PRVWUDUiXQPHQVDMHHQHOYLVXDOL]DGRUGH
GDWRVP~OWLSOHV&RPSUXHEHORVGHWDOOHV
GHOSUREOHPDHQHOYLVXDOL]DGRUFHQWUDO\
VROLFLWHODLQVSHFFLyQGHOYHKtFXORSRU
SDUWHGHXQWpFQLFRH[SHUWROH
UHFRPHQGDPRVXQWpFQLFRDXWRUL]DGR
0D]GD
&RQVXOWHODVHFFLyQ6LVHHQFLHQGHR
GHVWHOODXQDGHODVOXFHVGHDGYHUWHQFLDHQ
ODSiJLQD
▼▼$GYHUWHQFLDGHSUR[LPLGDG
6LVXYHKtFXORVHDFHUFDUiSLGDPHQWHDO
YHKtFXORVLWXDGRGHODQWHGHOVX\RPLHQWUDV
HVWiFRQGXFLHQGRFRQHOFRQWUROGHDYDQFH
ODDGYHUWHQFLDVRQRUDVHDFWLYD\ODOX]GH
DYLVRGHIUHQRVDSDUHFHHQODSDQWDOOD
0DQWHQJDXQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGHQWUH
VXYHKtFXOR\HOYHKtFXORVLWXDGRGHODQWH
GHOVX\R
 6HPXHVWUDHOPHQVDMH

Page 322 of 707

NOTA
En los siguientes casos, las advertencias y
los frenos podrían no activarse incluso si
su vehículo comienza a acercarse al
vehículo delante del suyo.
xDirectamente después del
funcionamiento del CTS.
xDirectamente después de haber soltado
el pedal del acelerador.
xOtro vehículo entra en la senda delante
de Ud.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page 323 of 707

▼$MXVWHGHOVLVWHPD
&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
)XQFLyQGHFRQWUROGHDYDQFH
(O&76IXQFLRQDFXDQGRVHFXPSOHQWRGDVODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKDNPK
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKDNPK
x(O&76HVWiIXQFLRQDQGR
x/DIXQFLyQGHFRQWUROGHDYDQFHGHOFRQWUROGHFUXFHURGHUDGDUGH0D]GD 05&& RGHO
FRQWUROGHFUXFHURGHUDGDUGH0D]GD\GHODIXQFLyQ6WRS *R 05&&FRQIXQFLyQ
6WRS *R VHDMXVWDFRPRIXQFLRQDO VLHVWDEDDMXVWDGDSDUDQRIXQFLRQDUVHGHEHDMXVWDU
FRPROLVWDSDUDIXQFLRQDUFRQODIXQFLyQGHSHUVRQDOL]DFLyQ 
x1RVHKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
x(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWiOLEHUDGR HOLQGLFDGRUGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOpFWULFR (3% HVWiDSDJDGR 
x7RGDVODVSXHUWDVHVWiQFHUUDGDV
x(OFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRUHVWiDEURFKDGR
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ'R0 PRGRPDQXDO 
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
x/DSDODQFDGHFDPELRVVHHQFXHQWUDHQXQDSRVLFLyQGLIHUHQWHGH5R1
x1RVHKDSLVDGRHOSHGDOGHHPEUDJXH

NOTA
(Vehículo con transmisión automática)
xEn las siguientes condiciones, el CTS no se puede utilizar cuando la velocidad del
vehículo es de 30 km/h o inferior. Además, se muestra el mensaje “Mazda Radar Cruise
Control deshab. a menos de 30 km/h (20 mph)” en el visualizador de datos múltiples.
xLa cámara de detección delantera (FSC) no puede detectar objetos objetivo (el
parabrisas está dañado o sucio).
xHay un problema en la función de control de parada.
xHay un problema en el freno de estacionamiento eléctrico (EPB).
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page 324 of 707

xPuede que el CTS no se ponga en marcha justo después de arrancar el motor.

)XQFLyQGHD\XGDDODGLUHFFLyQ
/DIXQFLyQGHD\XGDDODGLUHFFLyQIXQFLRQDHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
x6HGHWHFWDQODVOtQHDVGHFDUULOEODQFDV DPDULOODV HQORVGRVODGRV\XVWHGFRQGXFHFHUFD
GHOFHQWURGHOFDUULORVXYHKtFXORGHWHFWDRWURYHKtFXORSRUGHODQWH
x(OYRODQWHQRJLUDFRUUHFWDPHQWH
x1RVHKDDFFLRQDGRODSDODQFDGHVHxDOHVGHYLUDMH
x/DIXQFLyQGHFRQWUROGHDYDQFHHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORHVGHDSUR[LPDGDPHQWHNPKRPiV
NOTA
La asistencia de funcionamiento de la dirección se realiza de manera que el vehículo
permanece cerca del centro del carril de conducción, sin embargo, dependiendo de las
condiciones como la curvatura del terreno, bajadas y ondulaciones del camino, y velocidad
del vehículo, la función podría no poder mantener el vehículo cerca del centro del carril de
conducción.
0pWRGRGHDMXVWH
 &$1&(/,QWHUUXSWRU
 5(6,QWHUUXSWRU
 ,QWHUUXSWRU&76

$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page 325 of 707

 3XOVHHOLQWHUUXSWRU&76
/DLQGLFDFLyQSULQFLSDOGHO&76 EODQFR VHHQFLHQGH$GHPiVODLQGLFDFLyQHQSDQWDOOD
GHO&76VHPXHVWUDHQHOYLVXDOL]DGRUGHGDWRVP~OWLSOHVDOPLVPRWLHPSR
 $MXVWHODYHORFLGDGGHOYHKtFXORDODMXVWHGHVHDGRXWLOL]DQGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\
SXOVHHOLQWHUUXSWRU5(6KDFLDDUULED 6(7 RKDFLDDEDMR 6(7 SDUDLQLFLDUHOFRQWURO
GHDYDQFH
/DYHORFLGDGDMXVWDGDVHPRVWUDUiHQODSDQWDOOD$OPLVPRWLHPSRODLQGLFDFLyQ
SULQFLSDOGHO&76 EODQFR FDPELDDODLQGLFDFLyQGHDMXVWHGHO&76 YHUGH 
 (OFRQWUROGHDYDQFHVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGRWRGDVODVFRQGLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVVH
FXPSOHQRODIXQFLyQGHD\XGDDODGLUHFFLyQVHSXHGHXWLOL]DUFXDQGRVHFXPSOHQWRGDV
ODVFRQGLFLRQHVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR
NOTA
xSi se detecta un vehículo delante del suyo mientras conduce a velocidad constante, se
exhibe la indicación de vehículo delante del suyo y se realiza el control de conducción.
Además, cuando no se detecta más un vehículo delante del suyo, se apaga la indicación
de vehículo delante del suyo y el sistema vuelve a funcionar a velocidad constante.
xLa velocidad más baja posible que se puede ajustar en el CTS es de 30 km/h.
xNo se podrá controlar el avance si el vehículo delante está conduciendo más rápido que
la velocidad ajustada en su vehículo. Ajuste el sistema a la velocidad de vehículo deseada
usando el pedal del acelerador.
xCuando el conmutador de arranque está en la posición OFF, se mantiene el estado del
sistema antes de desconectarlo. Por ejemplo, si el encendido se cambia a OFF mientras
el sistema CTS está funcionando, el CTS permanecerá funcionando la próxima vez que se
cambie el encendido a ON.
xCuando se pulsa el interruptor CTS hasta que el sistema cambia a la indicación principal
de crucero (blanca) con el sistema CTS activado, el sistema cambia a la función de
control de crucero.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page 326 of 707

xCuando el CTS está en funcionamiento, el sistema de asistencia de mantenimiento en
carril (LAS), la alerta de distancia y velocidad (DSA) y el sistema de ayuda inteligente
para el frenado (SBS) también se activan automáticamente.
xCuando se pulsa el interruptor CTS cuando el sistema de control de crucero de radar de
Mazda (MRCC) o el sistema de control de crucero de radar de Mazda con la función Stop
& Go (MRCC con función Stop & Go) está funcionando, el CTS se pone en
funcionamiento. Además, cuando se pulsa el interruptor MRCC con el CTS en
funcionamiento, el sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC), o el control
de crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
se pone en funcionamiento.

&DPELRGHODYHORFLGDGGHYHKtFXORDMXVWDGD
3DUDDFHOHUDUGHVDFHOHUDUXVDQGRHOLQWHUUXSWRU5(6
&XDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU5(6KDFLDDUULED 6(7 HOYHKtFXORDFHOHUD\FXDQGRVH
SXOVDHOLQWHUUXSWRU5(6KDFLDDEDMR 6(7 HOYHKtFXORGHVDFHOHUD
x3XOVH\VXHOWHLQPHGLDWDPHQWHNPK
x0DQWHQJDSXOVDGRNPK
3DUDDXPHQWDUODYHORFLGDGXVDQGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
3LVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\SXOVHHOLQWHUUXSWRU5(6KDFLDDUULED 6(7 RKDFLDDEDMR
6(7 DODYHORFLGDGGHVHDGD6LQRXVDHOLQWHUUXSWRUHOVLVWHPDYROYHUiDODYHORFLGDG
DMXVWDGDGHVSXpVGHTXHVXHOWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
NOTA
xLas advertencias y el control de frenos no funcionan mientras pisa el pedal del
acelerador.
xCuando cambie de senda y use la señal de viraje, el sistema acelerará automáticamente si
determina que se necesita acelerar. Conduzca cuidando el camino delante de Ud. Debido
a que puede acercarse demasiado al vehículo delante del suyo.
x(Vehículo con transmisión automática)
El ajuste de velocidad del vehículo se puede cambiar con el interruptor RES durante el
control de parada.

&DPELRGHODGLVWDQFLDHQWUHORVYHKtFXORVGXUDQWHHOFRQWUROGHDYDQFH
/DGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHSXHGHDMXVWDUDQLYHOHVJUDQGHPHGLDFRUWD\
H[WUHPDGDPHQWHFRUWD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page 327 of 707

/DGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHDMXVWDDXQDGLVWDQFLDPiVFRUWDSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRU
&$1&(/KDFLDDEDMR/DGLVWDQFLDHQWUHYHKtFXORVVHDMXVWDDXQDGLVWDQFLDPD\RUSXOVDQGR
HOLQWHUUXSWRU&$1&(/KDFLDDUULED
*XtDGHODGLVWDQFLDHQWUHYHKtFX(
ORV
DNPKGHYHORFLGDGGHOYHKt(
FXOR ,QGLFDFLyQHQODSDQWDOOD
,QGLFDFLyQHQHOYLVXDOL]DGRUPXO(
WLQIRUPDFLyQ,QGLFDFLyQHQODYLVXDOL]DFLyQGH
FRQGXFFLyQDFWLYD


/DUJD XQRVP
,QWHUPHGLD XQRVP
&RUWD XQRVP
0X\FRUWD XQRVP

 0XHVWUDXQDLPDJHQHPHUJHQWHWUDVDFFLRQDUHOLQWHUUXSWRU&$1&(/
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page 328 of 707

NOTA
xCuanto menor sea la velocidad del vehículo, menor será la distancia entre vehículos.
xCuando el conmutador de arranque se coloca en ACC u OFF, la distancia ajustada entre
vehículos se establece automáticamente aunque el motor se vuelva a arrancar.

/DIXQFLyQVHFDQFHODWHPSRUDOPHQWH
)XQFLyQGHFRQWUROGHDYDQFH
&XDQGRVHOOHYDQDFDERODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVHO&76VHFDQFHOD\ODLQGLFDFLyQGHDMXVWH
GHO&76 YHUGH DFWLYDODLQGLFDFLyQSULQFLSDO EODQFR GHO&76DOPLVPRWLHPSR
x(OLQWHUUXSWRU&$1&(/VHSXOVDXQDYH]
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ31R5
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
/DSDODQFDGHFDPELRVHVWiHQODSRVLFLyQ5

(QORVVLJXLHQWHVFDVRVVHPXHVWUDODLQGLFDFLyQGH&76FDQFHODGR\VHDFWLYDXQVRQLGR
XQDYH]
x(O'6&IXQFLRQD
x(OVRSRUWHGHIUHQRLQWHOLJHQWH 6%6 IXQFLRQD
x(OYHKtFXORVHFRQGXFHSRUXQDSHQGLHQWHGHVFHQGHQWHGXUDQWHEDVWDQWHWLHPSR
x2FXUUHXQSUREOHPDFRQHOVLVWHPD
x(OVHQVRUGHUDGDUGHODQWHURQRSXHGHGHWHFWDUORVREMHWRV GXUDQWHODOOXYLDQLHEODQLHYH
XRWUDLQFOHPHQFLDGHOWLHPSRRFXDQGRODUHMLOODGHOUDGLDGRUHVWiVXFLD 
x6HKDDSOLFDGRHOIUHQRGHPDQR
x6HDEUHFXDOTXLHUDGHODVSXHUWDV
x6HGHVDEURFKDHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRU
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVHKDDFFLRQDGRDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHOFRQWUROGH
SDUDGD
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
x/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORGLVPLQX\HDPHQRVGHNPK
x/DSDODQFDGHFDPELRVHVWiHQSXQWRPXHUWRGXUDQWHXQGHWHUPLQDGRSHULRGRGHWLHPSR
x6HSLVDHOHPEUDJXHGXUDQWHXQFLHUWRSHULRGRGHWLHPSR
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page 329 of 707

x(OPRWRUVHKDFDODGR

)XQFLyQGHD\XGDDODGLUHFFLyQ
6LVHFXPSOHXQDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVODIXQFLyQGHD\XGDDODGLUHFFLyQVH
FDQFHODUiWHPSRUDOPHQWH
x/DVOtQHDVGHFDUULOEODQFDV DPDULOODV QRVHSXHGHQGHWHFWDURQRVHSXHGHUHFRQRFHUXQ
YHKtFXORVLWXDGRSRUGHODQWH
x&$1&(/6HSXOVDHOLQWHUUXSWRU
x/DYHORFLGDGGHVXYHKtFXORHVVXSHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHIUHQR
x6HKDSLVDGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
x6HKDDFFLRQDGRODSDODQFDGHVHxDOHVGHYLUDMH
x(OYHKtFXORHVWiGDQGRXQDFXUYDFHUUDGD
x(ODQFKRGHOFDUULOGHPDVLDGRDQJRVWRRDQFKR
x(OYHKtFXORFUX]DXQDOtQHDGHFDUULO
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWiHQODSRVLFLyQ31R5
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
/DSDODQFDGHFDPELRVHVWiHQODSRVLFLyQ5

(QORVVLJXLHQWHVFDVRVVHPXHVWUDODLQGLFDFLyQGH&76FDQFHODGR\VHDFWLYDXQVRQLGR
XQDYH]
x(O'6&IXQFLRQD
x(O$%67&6'6&HVWiIXQFLRQDQGR
x(OVRSRUWHGHIUHQRLQWHOLJHQWH 6%6 IXQFLRQD
x6HKDDSOLFDGRHOIUHQRGHPDQR
x6HDEUHFXDOTXLHUDGHODVSXHUWDV
x6HGHVDEURFKDHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOFRQGXFWRU
x(OFRQGXFWRUVDFDVXVPDQRVGHOYRODQWH
x(OYHKtFXORVHFRQGXFHSRUXQDSHQGLHQWHGHVFHQGHQWHGXUDQWHEDVWDQWHWLHPSR
x6HJLUDHOYRODQWHDEUXSWDPHQWH
x2FXUUHXQSUREOHPDFRQHOVLVWHPD
x/DWHPSHUDWXUDGHODFiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD )6& HVDOWDREDMD
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD )6& HVWiHPSDxDGR
x(OSDUDEULVDVDOUHGHGRUGHODFiPDUDGHGHWHFFLyQGHODQWHUD )6& HVWiEORTXHDGRSRUXQD
REVWUXFFLyQSURYRFiQGROHEDMDYLVLELOLGDG
x(OVHQVRUGHUDGDUGHODQWHURQRSXHGHGHWHFWDUORVREMHWRV GXUDQWHODOOXYLDQLHEODQLHYH
XRWUDLQFOHPHQFLDGHOWLHPSRRFXDQGRODUHMLOODGHOUDGLDGRUHVWiVXFLD 
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page 330 of 707

x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRVHKDDFFLRQDGRDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHOFRQWUROGH
SDUDGD
x 9HKtFXORFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
/DYHORFLGDGGHOYHKtFXORGLVPLQX\HDPHQRVGHNPK
x/DSDODQFDGHFDPELRVHVWiHQSXQWRPXHUWRGXUDQWHXQGHWHUPLQDGRSHULRGRGHWLHPSR
x6HSLVDHOHPEUDJXHGXUDQWHXQFLHUWRSHUtRGRGHWLHPSR
x(OPRWRUVHKDFDODGR
NOTA
Si retira sus manos del volante (no sostiene el volante), se activará la advertencia sonora y
se indicará una alerta en el visualizador de datos múltiples o el visualizador de conducción
activa.
Exhibición de multinformación
Pantalla de conducción activa
Si se sostiene ligeramente el volante, o dependiendo de las condiciones del camino, el
sistema determina que ha liberado el volante (no sostiene el volante) incluso si está
sosteniéndolo, y aparecerá una alerta en el visualizador de datos múltiples y en el
visualizador de conducción activa.

3DUDUHDQXGDUHOIXQFLRQDPLHQWR
6LVHKDFDQFHODGRHOVLVWHPD&76WHPSRUDOPHQWHSXHGHUHDQXGDUVXIXQFLRQDPLHQWRFRQOD
YHORFLGDGSUHYLDPHQWHDMXVWDGDSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRU5(6\GHVSXpVGHTXHVHFXPSODQ
WRGDVODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


Page:   < prev 1-10 ... 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 ... 710 next >